das mit den 60 m/sec. ist entweder ein Druckfehler, oder ein Übersetzungsfehler meinerseits. Vielleicht heißt es 6m/sec, dann wären das 21km/h. Ein Musikexpress schafft 40 km/h. Das könnte dann eher hinkommen. Aber Danke, dass ihr die Übersetzung mal ausgegraben habt, die stand im alten Berg und Talbahnforum.