Autor Thema: Tropicana Thorsten Urbigkeit Rostock  (Gelesen 44804 mal)

Offline ADMIN

  • Rummelforum
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 8638
  • KAMORA
    • KAMORA
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #20 am: 04. Juli2007, 23:54:08 »
mir fiel gerade etwas bei stöbern auf.
Hersteller Cosmont hat nun eine deutsche Ãœbersetzung zum Typ der Tropicana. Und noch etwas jetzt sind noch 2 Bilder mehr.
Das bekannte zeigt die Tropucana ja noch ohne Schriftzug. Auf den anderen beiden Bildern ist sie auch zu sehen aber spiegelverkehrt.
Außerdem sind diese Bilder in Rostock auf dem neuen Markt gemacht worden. Wahrscheinlich damals zum Ostermarkt.
Muss bei Gelegenheit mal nachfragen.


Klickst du hier

Bildchen 1

Bildchen 2

Offline eulalia2002

  • Redakteurin West
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 6955
  • OCTOPUSSY Fan!! .
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #21 am: 08. Juli2007, 21:50:37 »
Ich finde da aber nichts Übersetztes. Ich kann mich da noch mal dran geben, aber jetzt ist das viel schwerer als bei dem anderen text, den ich schon mal übersetzt hatte. dafür brauch ich vielleicht ein bisschen länger, und mit meinem reisewürterbuch werde ich damit auch nicht klar kommen. das große muss ich erst mal wieder suchen...



Kirmes bringt Farbe ins Leben!

Offline ADMIN

  • Rummelforum
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 8638
  • KAMORA
    • KAMORA
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #22 am: 08. Juli2007, 23:43:22 »
Du unterhalb von dem Banner sind kleine Fähnchen da kannst die Sprache umstellen.


Offline Shakergirl

  • Rummelmitglied
  • ***
  • Beiträge: 158
    • Kirmes Nostalgie
    • E-Mail
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #23 am: 09. Juli2007, 00:02:26 »
Spanisch, französisch, englisch und italienisch ja. Deutsch ist nicht anklickbar.

Offline ADMIN

  • Rummelforum
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 8638
  • KAMORA
    • KAMORA
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #24 am: 09. Juli2007, 00:54:41 »
Oh Mann schon wieder verädert aber ein Wort „Nachfrageschätzung“ ist noch auf deutsch :scheisskram:

Offline eulalia2002

  • Redakteurin West
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 6955
  • OCTOPUSSY Fan!! .
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #25 am: 11. Juli2007, 20:13:13 »
das deutsche Fähnchen ist nicht anklickbar; wenn man das macht, kommt Italienisch mit "Nachfrageschätzung". Was immer das sein mag. Die haben in der Firma wohlk keinen, der Deutsch kann. Vielleicht übersetze ich es euch nächste Woche.



Kirmes bringt Farbe ins Leben!

Offline ADMIN

  • Rummelforum
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 8638
  • KAMORA
    • KAMORA
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #26 am: 13. September2007, 23:36:29 »
wie ich heute erfahren habe steht die Tropicana demnächst
beim 

Oktoberfest Hannover 21.09 - 07.10.07

Offline kifkat

  • Rummelfan
  • **
  • Beiträge: 66
    • 1LKW-KIRMES FORUM
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #27 am: 25. Dezember2007, 13:52:29 »
Danke für die Bilder

Offline ADMIN

  • Rummelforum
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 8638
  • KAMORA
    • KAMORA
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #28 am: 12. Januar2008, 14:29:10 »
Wie ich gerade bemerkt habe ist die Seite nicht mehr da wo sie mal war. Hier also der aktuelle Link zum Hersteller Cosmont. Da wird geworben mit Bildern der Tropicana. Scheinbar ist sie wohl doch bis jetzt ein Einzelstück
Klickst du hier

ach und ein Bilderupdate von mir



Klickt hier um das Bild in der Originalauflösung zu sehen

Offline ADMIN

  • Rummelforum
  • Rummelexperte
  • *
  • Beiträge: 8638
  • KAMORA
    • KAMORA
Re: Tropicana Urbigkeit Rostock
« Antwort #29 am: 12. Januar2008, 14:32:19 »