Der größte reisende Twister in Deutschland > Melodie-Swing < Th. Lehmann jr.

[Django]

Das ist ja eine russische Seite, daher nehme ich auch an, dass er in Russland ist und auch dort zum Verkauf steht. Kann einer von unseren Sachsen und Brandenburgern das vielleicht übersetzen?

Bin zwar kein Sachse oder Brandenburger, aber Du hast recht er ist zu verkaufen. Спецпредложения = Sonderangebote.

[FlipperNo.1]

Danke Django 

ich bin zwar Sachse aber ich hätte das nicht übersetzen könne 

[Breakdancer Connection]

Ich habe mir mal die Mühe gemacht und den Text sinngemäß übersetzen lassen:

Attraktion: Orbit "Melody Swing"
Produktion: Schwarzkopf, Deutschland

Die klassische Familien-Attraktion

Die Gondeln befinden sich auf einer Plattform, eingehängt in eine bewegliche Achse. Die Drehgeschwindigkeit der Attraktion erfolgt in zwei Schaltstufen sowie in zwei Ebenen: die erste im Achswinkel von 30°, die zweite im Winkel von 45°.

Die Bauteile sind feuerverzinkt beschichtet. Das Podium ist mit Riffelblechen ausgestattet.

Die ansprechende Rückwand besteht aus Aluminium-Verbundplatten und einem starren Rahmen. Die Dekoration der Rückwand wurde in witterungs- und uv-beständiger Airbruchtechnik ausgeführt.

Die Attraktion ist zusammenklappbar. Der mechanische Teil der Anlage kann flach verpackt transportiert werden.

[eulalia2002]

Ah, Danke fürs Übersetzen.

[Insider]

Hallo Gemeinde,

für alle, die den Skilift 3 nie in Aktion gesehen haben:
ich darf euch heute mal mit einem Video aus vergangen Tagen überraschen, das Beste, das ich bis jetzt von dem Geschäft gesehen habe und zwar zeigt es den "Melodie Swing" im Betrieb im Dreamlandpark Margate / England.
Leider wurde die opulente Rückwand bereits mit Graffiti übermalt und der Schriftzug sowie die Krone im Stern abgebaut...leider.
Da sind übringens noch weitere Schwarzkopf /Huss Schätzchen und sogar das Weber Traumboot in Action...staunt und genießt

	Small | Large

 
Vg am Abend / Insider

[Top Scan92]

Hier ein Video von Schwarzkopf, in dem er vorkommt!

https://www.youtube.com/watch?v=kELdEoz8o7U